小孩小狗小羊毛氈

這本書讓我讀完有個衝動,
想寫信給作者,
跟她說我想將這本書翻譯成中文,
讓台灣的人看,
愛動物的 不愛動物的,
都應該要閱讀這本好書,

......

摘錄自

渡辺真子『犬と、いのち』　朝日新聞出版

首輪

赤、緑、青、黄色、ピンク、水玉、ストライブ.....。
君たちがつけている首輪は、何を意味するだろう。
その首輪を、君のために選んだ人がいたこと？
その人と過ごした幸せなときがあったこと？

首輪の先にいたはずの人、今朝まで一緒にいた人、君が信じていた人との思い出は、
今の君を慰めているだろうか。
支えているだろうか。
もう二度とあえないとしても。


項圈
紅色 綠色 藍色 黃色 粉紅色 水珠 條紋......
你們脖子上戴的項圈 有著什麼意義?
是象徵著
曾經 這個項圈是為你所選的?
曾經 跟那個人有過幸福的日子?

那個應該在項圈旁邊陪著你的人
那個到今天早上為止都還在你身邊的人
如今
你和那個你信賴的人以前相處過的美好回憶
成了(你在收容所裡的)最大的安慰
成了你心裡最大的支柱

就算 你再也見不到他了

..............

狗狗脖子上的一條項圈
訴說著人類的罪惡 無情
也不堪的反櫬出狗狗的忠誠


將貓狗遺棄街頭 或 送他們進收容所的人
你們知道嗎?
被送進去的狗狗
有70%沒有再走出來過
他們都被安樂死了

只要安樂 就應該死嗎?
將寵物送進去後
人安樂了 解脫了
動物呢?
答案你自己很清楚
人是安樂了
但動物卻死了

你不要逃避
事情就是這樣在運作的


你送他進去
辦好棄養手續後
你可曾回頭?

要是你有回頭看他一眼
你會發現

他眼裡滿滿的還是你
他用眼神追蹤你的背影
用耳朵追蹤你的腳步

在他忠誠的腦袋裡
不會出現背叛兩個字
他會每天等 會每夜等
就算你沒出現
他還是會擺好你隨時出現就可以跟你走的姿勢等著......

你
怎麼捨得!!